1 00:00:05,505 --> 00:00:09,926 "Αυθεντική σειρά του Netflix" 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 Είμαι καλά! 3 00:00:19,477 --> 00:00:20,311 «Γιορτάστε! 4 00:00:20,395 --> 00:00:22,063 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 5 00:00:22,147 --> 00:00:23,606 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,567 Γιορτάστε περισσότερο 7 00:00:25,650 --> 00:00:28,695 - Όλοι γιορτάζουν με τον βασιλιά ποιον; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 8 00:00:28,778 --> 00:00:30,238 - Βασιλιάς ποιος; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 9 00:00:30,321 --> 00:00:32,365 Η απόψε θα είναι αιώνια 10 00:00:32,449 --> 00:00:34,159 Ας ακολουθήσουμε το στυλ του King Julien. 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,999 Πείτε μου όλοι, ποιος είναι ο βασιλιάς; 12 00:00:43,042 --> 00:00:44,419 Χαίρε βασιλιά Julien! 13 00:00:50,008 --> 00:00:52,302 Λοιπόν, γιατί έφτιαξες τον Τίμο; 14 00:00:52,385 --> 00:00:54,888 Μηχάνημα κλωνοποίησης ακριβώς; 15 00:00:55,555 --> 00:00:56,598 Χρειαζόμαστε περισσότερα από μένα. 16 00:00:56,681 --> 00:00:59,184 -Μα... - Ο βασιλιάς μίλησε, το θέμα λύθηκε. 17 00:00:59,267 --> 00:01:00,560 Είναι νόμος. 18 00:01:00,643 --> 00:01:01,853 Αντιγράψτε τώρα, αφεντικό. 19 00:01:12,030 --> 00:01:13,281 Πώς είστε, ηλίθιοι; 20 00:01:14,365 --> 00:01:16,117 «Εγώ είμαι αυτός! 21 00:01:16,201 --> 00:01:18,912 Είμαι ο βασιλιάς Julien! 22 00:01:18,995 --> 00:01:22,957 "Βασιλιάς Τζουλιέν" 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,292 Ναι! 24 00:01:31,800 --> 00:01:33,218 Έφαγα το έντομο! 25 00:01:36,638 --> 00:01:38,640 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 26 00:01:38,723 --> 00:01:40,058 Με συγχωρείτε, συγγνώμη. 27 00:01:40,475 --> 00:01:42,477 - «Τζούλιαν». -Εγώ! 28 00:01:42,560 --> 00:01:44,479 - «Τζούλιαν». -Εγώ! 29 00:01:44,562 --> 00:01:47,023 - «Τζούλιαν». - «Τζούλιαν». 30 00:01:47,607 --> 00:01:49,025 Νομίζω ότι το έχουμε καλύψει. 31 00:01:49,109 --> 00:01:51,653 Πόδια. 32 00:01:51,736 --> 00:01:53,196 Πολλά... 33 00:01:54,155 --> 00:01:54,989 Τέλεια πόδια! 34 00:01:59,953 --> 00:02:01,287 Σε όλους τους Ιουλιανούς εκεί έξω, 35 00:02:01,371 --> 00:02:03,164 Κατέβασε τα γαϊδούρια σου! 36 00:02:06,626 --> 00:02:08,461 Βασιλιάς Ζουλιέν! 37 00:02:11,047 --> 00:02:12,173 Κάντε το ξανά! 38 00:02:12,257 --> 00:02:15,176 - Βασιλιάς Ζουλιέν! - Ναι! 39 00:02:15,969 --> 00:02:17,470 Αστυνομία λογικής εδώ. 40 00:02:18,680 --> 00:02:19,973 Αλλά δεν είναι περίεργο 41 00:02:20,056 --> 00:02:23,101 Υπάρχουν 5 King Julien στην πίστα Ταυτόχρονα; 42 00:02:23,726 --> 00:02:25,562 Ναί! εννοώ... 43 00:02:25,645 --> 00:02:28,273 Δεν ξέρω, πες μου την απάντηση! 44 00:02:28,356 --> 00:02:30,108 Πες μου, Τεντ, σε παρακαλώ! 45 00:02:30,191 --> 00:02:32,485 Ποιος νοιάζεται από πού προέρχονται όλοι; 46 00:02:32,569 --> 00:02:33,820 Είναι εδώ τώρα. 47 00:02:34,404 --> 00:02:36,114 Χορέψτε και ξεχάστε τα πάντα. 48 00:02:39,367 --> 00:02:44,122 Το λαμπρό σχέδιό μου να κλωνοποιήσω περισσότερο από εμένα Είχε μεγάλη επιτυχία. 49 00:02:44,205 --> 00:02:45,123 "Τι;" 50 00:02:45,206 --> 00:02:46,916 "Μετά από μια μέρα" 51 00:02:49,335 --> 00:02:51,296 Παρακαλώ μην κάνετε άλλα αντίγραφα, Μεγαλειότατε. 52 00:02:51,379 --> 00:02:52,797 είχα εξαντληθεί 53 00:02:52,881 --> 00:02:54,340 Και προσπαθώ να τους κρατήσω όλους ασφαλείς. 54 00:02:54,424 --> 00:02:56,676 Βρήκα τον ηλίθιο να τρώει από την τουαλέτα. 55 00:02:56,926 --> 00:02:57,760 πάλι! 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,637 Θεέ μου, θα... 57 00:03:01,014 --> 00:03:02,181 Οι αντιγραφές σου είναι τρελές! 58 00:03:02,265 --> 00:03:05,560 Τρελό καταπληκτικό, σωστά; 59 00:03:05,643 --> 00:03:08,229 Ναι, πολύ καταπληκτικό, ναι! 60 00:03:08,313 --> 00:03:11,024 Οπότε νομίζω ότι ήρθε η ώρα να... 61 00:03:11,357 --> 00:03:12,483 Άσε με να σκεφτώ. 62 00:03:12,567 --> 00:03:13,902 Αντιγράψτε περισσότερα! 63 00:03:28,666 --> 00:03:31,628 Ποιον έχουμε εδώ; 64 00:03:35,089 --> 00:03:38,343 Χαίρομαι που σε βλέπω, όμορφος. 65 00:03:39,510 --> 00:03:43,473 Το αγόρι συναντά το κορίτσι, το κορίτσι συναντά το αγόρι, Ένα κορίτσι που το πρόσωπο του είναι πιο όμορφο από της Ελένης. 66 00:03:49,812 --> 00:03:50,730 Τι; Είναι... 67 00:03:50,813 --> 00:03:53,107 Είναι αυτός ο θηλυκός βασιλιάς Julien; 68 00:03:53,191 --> 00:03:54,067 Ναί. 69 00:03:54,150 --> 00:03:56,319 Αυτό είναι πολύ λάθος! 70 00:03:57,862 --> 00:04:00,865 Αυτή η τσούλα καλύτερα να κρατήσει μακριά τα χέρια της Σχετικά με τον βασιλιά μου, τον Julien, ή αλλιώς... 71 00:04:01,658 --> 00:04:04,786 Τα πόδια της, είναι και αξιολάτρευτα! 72 00:04:04,869 --> 00:04:06,329 Δεν το αντέχω άλλο αυτό! 73 00:04:06,412 --> 00:04:07,705 Δεν το αντέχω αυτό! 74 00:04:07,789 --> 00:04:10,208 Θέλω τον δικό μου King Julien! 75 00:04:10,291 --> 00:04:12,877 Να τον αγκαλιάσω, να τον λούσω και να τον ταΐσω, 76 00:04:12,961 --> 00:04:14,712 - Και είναι καθηλωμένος σε ένα παιδικό καρεκλάκι! - Όχι, Μορτ! 77 00:04:14,796 --> 00:04:16,673 Το μηχάνημα δεν προορίζεται για... 78 00:04:29,686 --> 00:04:31,938 "Μορτ!" 79 00:04:32,814 --> 00:04:35,316 "Μορτ!" 80 00:04:52,959 --> 00:04:55,920 Μου έσπασες τη μηχανή κλωνοποίησης; 81 00:04:56,004 --> 00:04:56,838 Δεν ξέρω. 82 00:04:56,921 --> 00:04:58,673 Κάτι... 83 00:04:58,756 --> 00:05:00,633 Κάτι έρχεται! 84 00:05:00,717 --> 00:05:03,219 Υποχωρήστε όλοι! Κρύψου πίσω μου, Μεγαλειότατε. 85 00:05:03,303 --> 00:05:05,263 Κι εσύ, γυναίκα βασιλιά... 86 00:05:06,264 --> 00:05:07,140 Απόκρυψη. 87 00:05:12,645 --> 00:05:13,521 "Μορτ"; 88 00:05:13,604 --> 00:05:14,480 ΕΓΩ; 89 00:05:16,274 --> 00:05:19,068 O Mort! 90 00:05:19,360 --> 00:05:21,154 Προχωρήστε! 91 00:05:21,863 --> 00:05:24,490 - «Μορτ»! - «Μορτ»! 92 00:05:26,534 --> 00:05:28,911 Όλοι οι εφιάλτες μου έγιναν πραγματικότητα! 93 00:05:28,995 --> 00:05:30,955 Ήρθα να εκμηδενιστώ! 94 00:05:31,039 --> 00:05:32,582 Πολλά "Mort". 95 00:05:33,041 --> 00:05:35,626 Δεν θα αφήσω να σε πάρουν ζωντανό, αγάπη μου. 96 00:05:35,918 --> 00:05:37,545 Σταμάτα τη μηχανή, Τίμο! 97 00:05:37,628 --> 00:05:39,213 Με χαρά, Μεγαλειότατε. 98 00:05:40,631 --> 00:05:43,051 Φύγε, σκουλικοφάγος. 99 00:05:44,177 --> 00:05:45,011 Είμαι δικός της! 100 00:05:57,315 --> 00:06:00,026 Πού είναι; Πού πήγαν; 101 00:06:09,786 --> 00:06:12,080 - «Μορτ»! - «Μορτ»! 102 00:06:13,664 --> 00:06:15,333 Αυτό είναι τρομερό! Υπάρχει... 103 00:06:15,833 --> 00:06:17,960 Αντίγραφα του «Mort» παντού! 104 00:06:18,044 --> 00:06:19,462 Χιλιάδες από αυτούς! 105 00:06:19,545 --> 00:06:23,299 Τρώνε! Απλώς...τρώνε τα πάντα! 106 00:06:34,268 --> 00:06:36,979 Μυρίζω τον φόβο σου! 107 00:06:37,605 --> 00:06:39,732 Ω, συγγνώμη για αυτό. 108 00:06:39,816 --> 00:06:41,776 Ήταν νύχτα enchilada στο παλιό σπίτι. 109 00:06:44,987 --> 00:06:47,365 Είμαι ο Morticus Khan. 110 00:06:47,448 --> 00:06:50,827 Ανώτατος Διοικητής των δυνάμεων του Μορτ. 111 00:06:51,160 --> 00:06:53,913 - Χαίρε Μόρτικους Χαν! - Χαίρε Μόρτικους Χαν! 112 00:06:53,996 --> 00:06:56,958 Κοιτάξτε τις δυνάμεις του Mort και την απελπισία μου. 113 00:06:57,041 --> 00:06:58,543 Ο κόσμος σας είναι δικός μας. 114 00:06:58,626 --> 00:07:01,212 Η φυλή Mort δεν θα σταματήσει 115 00:07:01,295 --> 00:07:03,381 Μέχρι να καταναλώσουμε τα πάντα. 116 00:07:03,464 --> 00:07:08,427 Εσείς και ο κόσμος σας θα εκμηδενιστείτε! 117 00:07:16,811 --> 00:07:18,771 Ένας στρατός νεκρών; 118 00:07:18,855 --> 00:07:20,982 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 119 00:07:22,733 --> 00:07:26,696 Απλά για να στερηθείς την παρέα σου. 120 00:07:28,197 --> 00:07:29,740 Γλυκιά μου. 121 00:07:30,491 --> 00:07:32,118 Εντάξει, φτάνει. 122 00:07:32,201 --> 00:07:33,035 Στάση! 123 00:07:41,711 --> 00:07:43,254 Ευχαριστώ Frank που είσαι ζωντανός! 124 00:07:44,255 --> 00:07:45,965 Πρέπει να μας πεις τι συμβαίνει. 125 00:07:46,591 --> 00:07:47,675 Πώς έγινε αυτό; 126 00:07:51,387 --> 00:07:54,891 Άκου, Τίμο, έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 127 00:07:54,974 --> 00:07:55,892 Τις βλέπεις; 128 00:07:55,975 --> 00:07:57,059 Ποιος είναι ο βασιλιάς; 129 00:07:57,143 --> 00:07:58,060 Εμείς είμαστε ο βασιλιάς! 130 00:07:58,144 --> 00:07:59,395 Γεια, ποια είναι η ερώτηση; 131 00:08:00,271 --> 00:08:02,356 Θα έπρεπε πραγματικά να προσπαθήσω να προστατεύσω το βασίλειό μου, 132 00:08:02,440 --> 00:08:04,901 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να σε κοιτάζω στα μάτια. 133 00:08:06,194 --> 00:08:07,820 Ακόμα χειρότερα... 134 00:08:07,904 --> 00:08:09,822 Αν πιστεύεις ότι υπάρχει κάτι χειρότερο, 135 00:08:09,906 --> 00:08:13,743 Υπάρχουν χιλιάδες «νεκροί» που τρώνε ό,τι έρχεται Στο δρόμο τους προς το βασίλειο. 136 00:08:13,826 --> 00:08:16,996 - «Μορτ»! - «Μορτ»! 137 00:08:17,079 --> 00:08:20,249 Υπολογίζω ότι έχουμε περίπου 12 ώρες Πριν φτάσουν στο χωριό 138 00:08:20,333 --> 00:08:21,292 Και το δέντρο μπαομπάμπ. 139 00:08:21,375 --> 00:08:23,628 -Χρειαζόμαστε έναν τρόπο να τους σταματήσουμε. - Καλά. 140 00:08:23,711 --> 00:08:26,172 Προφανώς οι υπολογισμοί μου ήταν λάθος. 141 00:08:26,255 --> 00:08:30,092 Μόνο ένας λεμούριος είναι αρκετά έξυπνος Για να μας βοηθήσει να λύσουμε αυτό το παζλ. 142 00:08:30,176 --> 00:08:34,013 Σε παρακαλώ, Τίμο, είμαστε όλοι φίλοι εδώ. Μπορείς να πεις ότι είμαι εγώ. 143 00:08:34,096 --> 00:08:35,765 Είμαι πραγματικά έξυπνος και όλα. 144 00:08:35,848 --> 00:08:40,353 Είμαστε πεπεισμένοι για αυτό, αγαπητέ μου Όμορφος μονόκερος. 145 00:08:42,772 --> 00:08:45,274 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν έναν άλλο λεμούριο. 146 00:08:46,150 --> 00:08:47,235 Smart Mort. 147 00:08:49,403 --> 00:08:53,241 Μόρτιμερ, πιες αυτόν τον καφέ τώρα Και ο Μορτ έγινε ο έξυπνος. 148 00:08:53,324 --> 00:08:55,826 αδύνατος! Μισώ να είμαι έξυπνος. 149 00:08:55,910 --> 00:08:56,911 Αυτό είναι αηδιαστικό! 150 00:08:56,994 --> 00:08:59,205 Έλα, αυτό είναι επείγον, φίλε. 151 00:09:01,707 --> 00:09:03,292 Θα σε αφήσω να λιμάρεις τα νύχια μου. 152 00:09:04,126 --> 00:09:06,003 Και τα νύχια μου, περίεργο τζίνι. 153 00:09:07,213 --> 00:09:08,881 Καλός. 154 00:09:08,965 --> 00:09:09,882 τον έπιασα! 155 00:09:13,010 --> 00:09:14,762 - Λοιπόν, θα έπινες ένα ποτό; - Όχι! 156 00:09:14,845 --> 00:09:16,514 Πιες καφέ, Μορτ. 157 00:09:16,597 --> 00:09:18,140 Αυτό είναι για το καλό του βασιλείου. 158 00:09:25,273 --> 00:09:26,941 We need Smart Mort! 159 00:09:27,024 --> 00:09:29,068 Όχι! δεν θελω... 160 00:09:34,699 --> 00:09:36,701 بسرعة! We don't have a moment to waste. 161 00:09:36,784 --> 00:09:38,160 Στο «Σπήλαιο των Θαυμάτων»! 162 00:09:40,162 --> 00:09:44,000 Κατάλαβα εντελώς λάθος ότι όλες οι πιθανότητες είναι ποσοτικές 163 00:09:44,083 --> 00:09:47,837 Περιλαμβάνει τη συνάρτηση κβαντικών κυμάτων Γίνεται μια πραγματική πιθανότητα 164 00:09:47,920 --> 00:09:49,714 Σε μια συγκεκριμένη πραγματικότητα. 165 00:09:50,381 --> 00:09:51,799 Έκανα μια ιδέα... 166 00:09:52,425 --> 00:09:54,927 Ποσότητα. 167 00:09:55,595 --> 00:09:56,554 Αθλιος. 168 00:09:56,637 --> 00:09:57,888 φυσικά! 169 00:09:57,972 --> 00:10:00,308 Γι' αυτό είναι λίγο διαφορετικά! 170 00:10:00,391 --> 00:10:01,267 Ναι, απολύτως. 171 00:10:01,350 --> 00:10:04,270 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό δεν είναι καθόλου μηχανή κλωνοποίησης. 172 00:10:04,353 --> 00:10:05,605 - Δεν είναι; - Όχι. 173 00:10:05,688 --> 00:10:07,940 Στην πραγματικότητα, είναι μια πύλη διαστάσεων 174 00:10:08,024 --> 00:10:10,276 Έβγαλα όλες τις διαφορετικές juliennes 175 00:10:10,359 --> 00:10:13,487 Από διαφορετικούς κόσμους σε πολλαπλά σύμπαντα. 176 00:10:13,571 --> 00:10:16,741 Η αστυνομία λογικής έφτασε, Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 177 00:10:18,451 --> 00:10:20,536 Βλέπω; Έφτιαξα ένα μικρό σήμα και τα πάντα. 178 00:10:20,620 --> 00:10:23,289 Αλλά πραγματικά, έξυπνος Μορτ, Τι είναι το πολυσύμπαν; 179 00:10:24,123 --> 00:10:27,627 Τυχαίνει να έχω έναν φίλο που μπορεί Αυτό σου εξηγεί τα πάντα. 180 00:10:27,835 --> 00:10:29,670 Ας αρχίσει, Ανανάς! 181 00:10:31,339 --> 00:10:33,758 Γεια σας παιδιά, είμαι η Pineapple. 182 00:10:34,216 --> 00:10:36,677 Θα ήθελα να φιλοξενήσω έναν ιδιαίτερο φίλο 183 00:10:36,761 --> 00:10:38,471 Για να μας εξηγήσει το πολυσύμπαν. 184 00:10:38,763 --> 00:10:41,140 Δρ Καρπούζι Μπάοκινγκ. 185 00:10:42,475 --> 00:10:44,769 Πώς είστε παιδιά; 186 00:10:44,852 --> 00:10:48,522 Είμαι εδώ για να σας δώσω κάποιες πληροφορίες Ηλίθιοι. 187 00:10:48,606 --> 00:10:54,487 Θεωρητικά, το πολυσύμπαν είναι μια ομάδα Από άπειρα ή τελικά πιθανά σύμπαντα. 188 00:10:54,570 --> 00:10:58,074 Μιλάω κόσμος πάνω σε κόσμους, παιδιά. 189 00:10:58,157 --> 00:10:59,950 Αυτό είναι το σύμπαν μας. 190 00:11:00,034 --> 00:11:01,160 Καλωσόρισμα! 191 00:11:02,036 --> 00:11:04,538 Πολλά εναλλακτικά ή παράλληλα σύμπαντα... 192 00:11:04,622 --> 00:11:09,794 Υπάρχει στον κόσμο μας με όλες τις διαφορές του που μπορεί να φανταστεί κανείς. 193 00:11:09,877 --> 00:11:11,253 θα έπρεπε να ξέρω. 194 00:11:11,796 --> 00:11:13,255 Χρωστάω πολλά χρήματα 195 00:11:13,339 --> 00:11:17,635 Από φρούτα και λαχανικά σε πολλά διαφορετικά σύμπαντα. 196 00:11:18,886 --> 00:11:21,555 Βασικά, δεν έκανα πλάκα. 197 00:11:26,477 --> 00:11:29,939 Ουάου, η αστυνομία της λογικής δεν μπορεί Για να διαφωνήσω με αυτό. 198 00:11:30,022 --> 00:11:31,357 Το θέμα έχει διευθετηθεί. 199 00:11:31,732 --> 00:11:33,692 Τώρα, κατάλαβες την ιδέα; 200 00:11:38,447 --> 00:11:42,076 Τον αποκαλώ "Chunky Thy's McSnoogletoosh". 201 00:11:43,786 --> 00:11:45,454 Λατρεύω το σχέδιο! 202 00:11:48,958 --> 00:11:51,961 Παρακαλώ, Μεγαλειότατε... 203 00:11:52,044 --> 00:11:53,421 Αυτό είναι σημαντικό! 204 00:11:53,504 --> 00:11:55,631 Ναι, ο McSnooglutosh του Chunky Thy. 205 00:11:56,590 --> 00:11:58,759 Είναι χειρότερο από όσο φαντάζεσαι. 206 00:11:58,843 --> 00:12:01,679 Όταν ήμουν στη συνηθισμένη μου κατάσταση άγνοιας, 207 00:12:01,762 --> 00:12:04,014 Άγγιξα τις ρυθμίσεις με τον κώλο μου... 208 00:12:04,098 --> 00:12:05,182 "Βαρέλι." 209 00:12:05,266 --> 00:12:06,684 "Γάιδαρος!" 210 00:12:08,227 --> 00:12:10,813 Άφησε τη μηχανή να ανοίξει στον Κουν 211 00:12:10,896 --> 00:12:14,650 Κατοικείται από πεινασμένους και κατεστραμμένους Morts. 212 00:12:14,733 --> 00:12:17,653 - «Μορτ»! - «Μορτ»! 213 00:12:20,364 --> 00:12:22,783 Έχουμε 12 ώρες για να καταβροχθιστούν Όλα στο δρόμο τους 214 00:12:22,867 --> 00:12:24,702 Μέχρι να φτάσουν στη μέση του βασιλείου Smart Mort. 215 00:12:24,785 --> 00:12:25,703 Τι πρέπει να κάνουμε; 216 00:12:25,786 --> 00:12:29,039 Πρέπει να τα επαναφέρουμε στη θέση τους Στο οποίο ανήκουν! 217 00:12:29,123 --> 00:12:31,584 Αθλιος! Ήμουν έτοιμος να το πω αυτό. 218 00:12:31,667 --> 00:12:32,501 Ήθελα να το πω εντελώς. 219 00:12:32,585 --> 00:12:35,212 Όμορφος και έξυπνος. 220 00:12:35,296 --> 00:12:36,547 Δεν είσαι; 221 00:12:37,631 --> 00:12:39,258 Το γατάκι μου. 222 00:12:41,051 --> 00:12:44,472 Τριφύλλι, πρέπει να σχηματίσεις στρατό Και να συγκρουστεί με τη φυλή «Μουρτ» στη μάχη. 223 00:12:44,555 --> 00:12:46,557 Αγοράστε μας όσο περισσότερο χρόνο μπορείτε. 224 00:12:46,640 --> 00:12:47,725 Είμαι δικός της! 225 00:12:47,808 --> 00:12:51,479 Εν τω μεταξύ, θα σχηματίσουμε μια νέα πύλη διαστάσεων 226 00:12:51,562 --> 00:12:54,190 Και βρίσκουμε έναν τρόπο να πάρουμε πίσω όλο το θάνατο. Εκεί που ανήκουν. 227 00:12:54,273 --> 00:12:55,107 Πώς όμως; 228 00:12:55,191 --> 00:12:57,318 Πώς θα περικυκλώσουμε όλα αυτά τα Μορτ; 229 00:12:57,401 --> 00:12:59,236 Ντρέπομαι να το παραδεχτώ, 230 00:12:59,320 --> 00:13:02,281 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ενώνει όλους τους νεκρούς. Σε όλα τα πολυσύμπαν. 231 00:13:03,199 --> 00:13:04,033 Πόδια. 232 00:13:04,116 --> 00:13:07,286 Σκέφτομαι όλα αυτά τα υπέροχα δάχτυλα, αυτά... 233 00:13:07,369 --> 00:13:10,122 Όχι! 234 00:13:11,749 --> 00:13:14,168 Πόδια, πολλά πόδια! 235 00:13:20,633 --> 00:13:21,509 Ευχαριστώ. 236 00:13:22,384 --> 00:13:25,054 Συγγνώμη για το λογοπαίγνιο, τα πόδια είναι... 237 00:13:25,137 --> 00:13:27,097 Μια «αχίλλειος πτέρνα» αν θέλετε. 238 00:13:27,598 --> 00:13:30,768 Αυτό θα χρησιμοποιηθεί πλήρως για να εξυπηρετήσει το σκοπό μας. 239 00:13:30,851 --> 00:13:32,937 Τώρα, ας πιάσουμε τη δουλειά! 240 00:13:33,020 --> 00:13:34,980 Έχουμε πολλά να κάνουμε. 241 00:13:37,733 --> 00:13:40,402 Αντιμετωπίζουμε έναν δόλιο εχθρό. 242 00:13:40,486 --> 00:13:44,698 Δεν θέλω κανένας από εσάς να κάνει πίσω Ακριβώς επειδή ο νεκρός 243 00:13:44,782 --> 00:13:45,950 Είναι κάπως χαριτωμένα. 244 00:13:46,033 --> 00:13:49,078 Τι χαριτωμένα, ξεχάστε αυτά τα μήλα. 245 00:13:49,161 --> 00:13:52,498 Έχω πεθάνει για να νικήσω τον Mort... 246 00:13:53,666 --> 00:13:55,501 χρόνια. 247 00:13:55,584 --> 00:13:58,170 Κι εγώ, και τώρα είναι η ευκαιρία μας. 248 00:13:58,546 --> 00:14:00,756 Θα χρησιμοποιήσω το πόλο του Χορστ. Κανείς άλλος; 249 00:14:01,215 --> 00:14:02,091 Κάποιος; 250 00:14:02,174 --> 00:14:04,593 Κοιτάξτε όλοι, έχω πόλο. 251 00:14:04,677 --> 00:14:06,887 Το πόλο είναι υπέροχο! 252 00:14:13,644 --> 00:14:14,895 Όχι. 253 00:14:29,451 --> 00:14:32,371 "Φυσώ!" 254 00:14:33,122 --> 00:14:35,082 - «Μορτ»! - «Μορτ»! 255 00:14:41,171 --> 00:14:43,465 Εκείνοι οι Morts δεν θα το ήξεραν Τι θα τους συμβεί; 256 00:14:43,549 --> 00:14:45,926 - Ούρα! - Δείτε την κατάστασή μας. 257 00:14:46,010 --> 00:14:47,595 Τελειώνουμε... 258 00:14:47,678 --> 00:14:50,806 - Τα σάντουιτς του άλλου; - Αυτό ήθελα να πω 259 00:14:50,890 --> 00:14:52,016 Αχ γατούλα μου και πιτάκι μου. 260 00:14:52,099 --> 00:14:54,143 Ανυπομονώ να τελειώσει αυτό. 261 00:14:54,226 --> 00:14:55,352 O Mort! 262 00:14:57,021 --> 00:14:58,355 Δεν θα προχωρήσετε περισσότερο! 263 00:14:59,231 --> 00:15:00,524 στρατός; 264 00:15:01,191 --> 00:15:03,444 Αποφασισμένος να με αντιμετωπίσεις; 265 00:15:03,944 --> 00:15:07,740 Επιτέλους, ένας κόσμος που αξίζει να καταστραφεί. 266 00:15:09,116 --> 00:15:10,951 Ακούστε την κόρνα! 267 00:15:11,035 --> 00:15:13,662 Κάλεσαν τους Μόρτες σε μάχη. 268 00:15:20,169 --> 00:15:22,963 Τέλος, ανυπομονώ 269 00:15:23,047 --> 00:15:26,425 Αντιμετωπίζοντας έναν εχθρό μπορούμε πραγματικά να νικήσουμε. 270 00:15:26,508 --> 00:15:28,052 συμφωνώ μαζί σου. 271 00:15:28,135 --> 00:15:31,013 Δεν είναι παρά ο Μορτς. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 272 00:15:31,680 --> 00:15:33,557 - «Μορτ»! - «Μορτ»! 273 00:15:33,641 --> 00:15:35,684 «Ερχόμαστε για να πολεμήσουμε, ερχόμαστε για να σκοτώσουμε 274 00:15:35,768 --> 00:15:37,811 Σήμερα θα πεθάνεις, σίγουρα θα πεθάνεις 275 00:15:37,895 --> 00:15:39,897 Είμαστε οι Morts, είμαστε ο χαμός σας 276 00:15:39,980 --> 00:15:41,815 Είμαστε το Mort, είμαστε το Dark 277 00:15:41,899 --> 00:15:44,568 Εμείς οι Μορτ θα σε βάλουμε στον τάφο σου! 278 00:15:45,069 --> 00:15:46,612 O Mort! 279 00:15:49,448 --> 00:15:50,950 Είμαστε οι Morts! 280 00:15:51,033 --> 00:15:53,535 Δεν παίρνουμε αιχμαλώτους! 281 00:15:53,827 --> 00:15:56,580 Δεν αφήνουμε επιζώντες! 282 00:15:56,664 --> 00:16:01,293 Σήμερα, θα φάμε το βραδινό μας πάνω από τα δάκρυα των εχθρών μας! 283 00:16:03,963 --> 00:16:06,507 O Mort! 284 00:16:10,719 --> 00:16:11,720 Λεμούριος δύναμη! 285 00:16:11,804 --> 00:16:12,638 - «Μορτ»! - «Μορτ»! 286 00:16:20,562 --> 00:16:22,272 - «Μορτ»! - «Μορτ»! 287 00:16:22,356 --> 00:16:24,149 Αυτοί οι Morts είναι εχθρικοί! 288 00:16:25,359 --> 00:16:27,820 Υπάρχει θράσος στο ποτό μου! 289 00:16:27,903 --> 00:16:30,197 Όχι! 290 00:16:30,280 --> 00:16:31,407 Μια μικρή βοήθεια παρακαλώ. 291 00:16:31,782 --> 00:16:34,159 Είμαι καλυμμένος με θανάτωση. 292 00:16:36,704 --> 00:16:37,746 - «Μορτ»! - «Μορτ»! 293 00:16:37,830 --> 00:16:41,166 Όχι! 294 00:16:42,292 --> 00:16:44,753 Θα στοιχημάτιζα στους Morts. 295 00:16:44,837 --> 00:16:47,423 Προφανώς θα κερδίσουν. 296 00:16:47,506 --> 00:16:50,884 Θα πάρω αυτό το στοίχημα, μεγάλο χαμένο. 297 00:17:00,728 --> 00:17:02,146 Καλωσόρισμα. 298 00:17:02,229 --> 00:17:05,107 Είστε πολύ αγαπημένοι. 299 00:17:05,190 --> 00:17:06,692 Πραγματικά, πολύ χαριτωμένο. 300 00:17:06,775 --> 00:17:08,736 Μπορεί να μην μπορώ να σε πολεμήσω. 301 00:17:13,490 --> 00:17:14,825 Η πύλη είναι έτοιμη. 302 00:17:14,908 --> 00:17:17,703 Ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση της ανάφλεξης, Timo. 303 00:17:18,120 --> 00:17:21,582 Στείλε ένα σήμα στον Τζούλιαν. Για να απελευθερώσετε το μυστικό όπλο! 304 00:17:22,291 --> 00:17:23,792 «Πυροβολήστε! 305 00:17:23,876 --> 00:17:25,294 Απελευθερώστε το τέρας!» 306 00:17:28,547 --> 00:17:29,631 Βιδώστε το! 307 00:17:29,715 --> 00:17:32,718 Θα εξαλείψουμε αυτά τα κομμάτια μύξας Αυτό το υπέροχο όχημα. 308 00:17:38,265 --> 00:17:40,768 Αν αυτό είναι το τελευταίο μας ταξίδι... 309 00:17:40,851 --> 00:17:43,562 Είμαι στην ευχάριστη θέση να είμαι δίπλα σας. 310 00:17:47,107 --> 00:17:49,026 Αυτό δεν είναι πολύ δύσκολο, προσέξτε αυτό. 311 00:17:51,278 --> 00:17:54,782 Ελπίζω οι Mortes να με σκοτώσουν. 312 00:17:59,244 --> 00:18:01,205 Έλα, Τζούλιαν, που είσαι; 313 00:18:05,334 --> 00:18:08,087 Όλοι θα υποκλιθούν μπροστά μου! 314 00:18:08,462 --> 00:18:10,380 "Πιέστε, Μο-Μο!" 315 00:18:10,464 --> 00:18:13,717 Σπρώξτε, Moo Moo! 316 00:18:13,801 --> 00:18:15,511 Φωτιά! 317 00:18:15,594 --> 00:18:17,096 Απελευθερώστε το τέρας!» 318 00:18:17,179 --> 00:18:19,223 "Χαν"! 319 00:18:19,681 --> 00:18:22,184 Σωστά, το όνομά σου ακούγεται εδώ και πολύ καιρό. 320 00:18:22,810 --> 00:18:23,852 Χωρίς ουσιαστικό λόγο. 321 00:18:23,936 --> 00:18:25,646 Για να σου πω 322 00:18:25,729 --> 00:18:28,398 Ότι δεν υποκλινόμαστε σε έναν από τους Morts. Στο βασίλειό μας! 323 00:18:28,982 --> 00:18:30,609 Αφήστε το πόδι! 324 00:18:30,692 --> 00:18:33,529 πόδι! 325 00:18:35,864 --> 00:18:37,699 Πόδια! 326 00:18:37,783 --> 00:18:39,493 Πόδια! 327 00:18:40,452 --> 00:18:41,995 «Αρχίσαμε να αγαπάμε, αγαπάμε τα πόδια! 328 00:18:42,079 --> 00:18:44,540 Με τα πόδια είμαστε ολοκληρωμένοι! 329 00:18:44,623 --> 00:18:46,208 Τα πόδια είναι καθαρά και πολύ γλυκά! 330 00:18:46,291 --> 00:18:48,460 Το να βλέπεις πόδια είναι πολύ διασκεδαστικό!» 331 00:18:48,544 --> 00:18:51,088 Όχι, μην ακολουθείς τα πόδια! 332 00:18:51,171 --> 00:18:53,132 - Να είσαι δυνατός όπως εγώ! Πόδια, αγαπάμε τα πόδια! 333 00:18:53,215 --> 00:18:56,385 Μπορώ να αντισταθώ στα πόδια, σταμάτα! 334 00:18:56,468 --> 00:18:59,221 - Πόδια! - Πόδια! 335 00:18:59,304 --> 00:19:01,431 «Αρχίσαμε να αγαπάμε, αγαπάμε τα πόδια! 336 00:19:01,515 --> 00:19:03,684 Με τα πόδια είμαστε ολοκληρωμένοι! 337 00:19:04,476 --> 00:19:05,310 Ναι! 338 00:19:06,395 --> 00:19:10,357 Μυρίζω το βρώμικο πλήθος του είδους μου. 339 00:19:10,440 --> 00:19:11,316 Εδώ έρχονται! 340 00:19:11,400 --> 00:19:12,484 - Πόδια! - Πόδια! 341 00:19:15,279 --> 00:19:17,239 Πήδα, Τζούλιαν Κινγκς! 342 00:19:18,365 --> 00:19:24,746 - Πόδια! - Πόδια! 343 00:19:24,830 --> 00:19:29,626 - Πόδια! - Πόδια! 344 00:19:30,752 --> 00:19:32,754 Έχω δίκιο; 345 00:19:37,342 --> 00:19:38,594 μέχρι το τέλος! 346 00:19:38,677 --> 00:19:40,804 Παλεύω με τα πόδια μου! 347 00:19:40,888 --> 00:19:43,515 Τα πόδια δεν θα με νικήσουν! 348 00:19:43,599 --> 00:19:46,185 Και τώρα θα πεθάνεις, Τζούλιαν. 349 00:19:46,268 --> 00:19:49,688 Θα σου βάλω ένα κολιέ στα πόδια! 350 00:19:49,771 --> 00:19:52,357 Θα αποδείξω ότι είμαι ο «Χαν»! 351 00:19:56,236 --> 00:20:00,073 Μην ανησυχείς, Βασιλιά Ζουλιέν, σε έχω! 352 00:20:06,872 --> 00:20:08,498 Τα καταφέραμε, Μεγαλειότατε... 353 00:20:08,582 --> 00:20:10,626 Μεγαλειότατε. 354 00:20:18,759 --> 00:20:20,886 Αν με συγχωρείς, Βασιλιά Τζουλιέν, 355 00:20:20,969 --> 00:20:24,473 Πρέπει να φέρουμε πίσω τους άλλους Τζούλιανς στις σωστές τους διαστάσεις, 356 00:20:24,556 --> 00:20:28,018 Ας αποκαταστήσουμε τη λεπτή ισορροπία του πολυσύμπαντος. 357 00:20:28,101 --> 00:20:29,728 Εκπληκτική επιτυχία. 358 00:20:30,437 --> 00:20:32,648 Θα με πληγώσει να βλέπω τα αδέρφια μου που μου μοιάζουν να φεύγουν. 359 00:20:32,731 --> 00:20:33,815 Δεν μπορώ να πω ψέματα. 360 00:20:34,524 --> 00:20:39,071 Αλλά και πάλι, ποιος είμαι εγώ που θα διώξω τη συντριπτική πλειοψηφία; Από το πολυσύμπαν 361 00:20:39,154 --> 00:20:40,489 Πόσο υπέροχος είμαι. 362 00:20:40,572 --> 00:20:43,408 Ναι, ακριβώς, λέει. 363 00:20:43,492 --> 00:20:45,285 Πείτε αντίο ο ένας στον άλλο, καλέ μου κύριε. 364 00:20:47,579 --> 00:20:52,501 «Αντίο σε όλους 365 00:20:56,588 --> 00:20:59,508 Αγαπάμε, φεύγουμε, ζούμε... 366 00:20:59,591 --> 00:21:01,051 Έφαγα ένα ζωύφιο! 367 00:21:04,554 --> 00:21:05,806 αντίο. 368 00:21:08,600 --> 00:21:10,060 Ξέρω ότι πρέπει να φύγεις, αλλά... 369 00:21:10,894 --> 00:21:13,146 Δεν ξέρω αν μπορώ να σε αποχαιρετήσω. 370 00:21:15,023 --> 00:21:16,149 Απλά δεν ξέρω... 371 00:21:16,566 --> 00:21:19,444 Μην ανησυχείς, γαϊδουράκι μου λατρεμένο. 372 00:21:21,321 --> 00:21:23,156 θα είσαι πάντα μαζί μου, 373 00:21:23,240 --> 00:21:25,534 Όποτε κοιτάζομαι στον καθρέφτη. 374 00:21:29,246 --> 00:21:30,664 Αντίο τώρα, αντίο! 375 00:21:32,624 --> 00:21:33,750 Λυπάμαι, Μεγαλειότατε. 376 00:21:33,834 --> 00:21:35,085 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να τη φιλήσεις, φίλε. 377 00:21:35,168 --> 00:21:37,087 Αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω. 378 00:21:39,464 --> 00:21:42,426 Όλα τελείωσαν όπως έπρεπε. 379 00:21:42,509 --> 00:21:46,096 Σχεδόν, φοβάμαι ότι πρέπει να φύγω κι εγώ. 380 00:21:46,179 --> 00:21:48,557 Υπάρχει ισορροπία και στο σύμπαν μας, 381 00:21:48,640 --> 00:21:50,434 Ένα πράγμα μας υπαγορεύει. 382 00:21:50,517 --> 00:21:53,145 Με απλά λόγια, ο Mort πρέπει να είναι ηλίθιος. 383 00:21:53,228 --> 00:21:54,855 Και όχι έξυπνο. 384 00:21:54,938 --> 00:21:57,357 Αντίο σε όλους. 385 00:21:59,818 --> 00:22:01,028 Καλωσόρισμα. 386 00:22:01,528 --> 00:22:02,988 Τι μου έλειψε λοιπόν; 387 00:22:03,822 --> 00:22:05,198 Έχασα το στοίχημα. 388 00:22:05,282 --> 00:22:10,287 Θα σε πληρώσω ευχαρίστως, αλλά φαίνεται ότι σπατάλησα... 389 00:22:10,996 --> 00:22:12,122 Το πορτοφόλι μου. 390 00:22:12,205 --> 00:22:14,166 Βαρέθηκα να αποφεύγεις να πληρώνεις τα στοιχήματά σου. 391 00:22:14,249 --> 00:22:16,293 Δεν μπορώ να πάω πουθενά μαζί σου. 392 00:22:16,376 --> 00:22:19,421 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 393 00:22:19,504 --> 00:22:21,006 - ψεύτης. -Κάνε ησυχία! 394 00:22:21,089 --> 00:22:22,007 - ψεύτης. - Εσύ. 395 00:22:22,090 --> 00:22:24,718 - Πληρώστε. - Καλά! 396 00:22:25,177 --> 00:22:26,303 - Πληρώστε τα πάντα. -Αρκεί. 397 00:22:27,262 --> 00:22:33,018 Θα εκδικηθώ τον βασιλιά Julien. 398 00:22:33,101 --> 00:22:36,146 Και είναι όλη της Μαδαγασκάρης! 399 00:22:40,317 --> 00:22:42,319 Μετάφραση "Sherine Samaan"